Vytvořte titulky SRT a VTT z libovolného videa

Nahrajte video a získejte načasovaný soubor titulků. Upravte text v prohlížeči, přeložte ho a exportujte SRT nebo VTT připravené pro jakýkoli přehrávač či platformu.

Začít zdarma Zobrazit ceník

Titulky už nejsou volitelné: většina videí na sociálních sítích se sleduje bez zvuku, pravidla přístupnosti titulky stále častěji vyžadují a videa s titulky prostě fungují lépe. Ruční časování titulků je pomalé a úmorné — Axilero vytvoří kompletní, přesně načasovaný soubor titulků z vašeho videa během minut.

Video nahrajete přímo — MP4, MOV, MKV, WebM a další — bez nutnosti nejprve extrahovat zvuk. Přepis běží na Whisper Large-v3 s automatickou detekcí jazyka z více než 95 jazyků.

Nahrajte video

Video soubory fungují přímo: MP4, MOV, MKV, WebM, AVI a běžné audio formáty. V bezplatném plánu až 30 minut na soubor, v Pro soubory do 20 GB.

Zkontrolujte a upravte

Přepis se otevře v editoru v prohlížeči, kde před exportem opravíte jména, značky a žargon. Časové značky segmentů zůstávají zachovány.

Exportujte SRT nebo VTT

Stáhněte hotový soubor .srt nebo .vtt a vložte ho do YouTube Studia, Premiere, DaVinci nebo jakéhokoli přehrávače.

Audio se automaticky maže v okamžiku dokončení přepisu

Zpracováváno výhradně na serverech umístěných v EU

Nikdy k trénování AI modelů, nikdy nesdíleno

Přesné časování bez otravné práce

Každý segment nese přesné časy začátku a konce převzaté přímo z řeči, takže titulky se objevují ve chvíli, kdy slova skutečně zaznívají. Pro workflow vyžadující těsnější synchronizaci jsou k dispozici časové značky na úrovni slov.

Upravte před publikováním

Modely rozpoznávání řeči chybují u názvů produktů, jmen osob a úzkého žargonu — titulky každého nástroje potřebují kontrolní průchod. Editor Axilero v prohlížeči ho zrychlí: upravujte text jako dokument, zatímco časování zůstává nedotčené, a pak exportujte. Žádný desktopový titulkovací software není potřeba.

Oslovte diváky v dalších jazycích

Přepisy lze překládat mezi 20+ hlavními jazyky, takže z jedné nahrávky mohou vzniknout soubory titulků pro několik trhů. Původní přepis podporuje více než 95 mluvených jazyků s automatickou detekcí.

Poznámka k YouTube a streamovacím platformám

Podmínky streamovacích platforem zakazují programové stahování audia z jejich webů, takže Axilero nestahuje zvuk z odkazů YouTube nebo Spotify. U vlastních videí už soubor máte — nahrajte ho přímo a hotový soubor titulků připojte při publikování.

Často kladené otázky

Jaké titulkové formáty mohu exportovat?+

SRT a VTT — dva formáty, které přijímá prakticky každý přehrávač a platforma — plus prostý text, Word, Markdown a JSON, pokud potřebujete surový přepis.

Musím nejprve z videa extrahovat zvuk?+

Ne. Nahrajte video soubor přímo — podporovány jsou MP4, MOV, MKV, WebM, AVI a další.

Mohu titulky před exportem upravit?+

Ano. Přepis se otevře v editoru v prohlížeči, kde opravíte jména a terminologii; časování segmentů zůstává během úprav zachováno.

Mohu získat titulky v jiném jazyce, než je video?+

Ano — přepisy lze překládat mezi 20+ hlavními jazyky a z překladu můžete exportovat soubor titulků.

Jak přesné jsou vygenerované titulky?+

U každé úlohy spouštíme Whisper Large-v3: u čisté řeči očekávejte přesnost 95–98 %. Rychlý kontrolní průchod v editoru se před publikováním přesto doporučuje, jako u každého nástroje pro automatické titulky.

Mohu otitulkovat video z YouTube odkazu?+

Z odkazu ne — streamovací platformy ve svých podmínkách programovou extrakci audia zakazují. Nahrajte místo toho vlastní kopii video souboru.

Otitulkujte své další video za pár minut

Nahrajte video hned a exportujte SRT soubor — 3 přepisy denně zdarma, bez platební karty.

Začít zdarma