Genera sottotitoli SRT e VTT da qualsiasi video
Carica un video e ottieni un file di sottotitoli sincronizzato. Modifica il testo nel browser, traducilo ed esporta SRT o VTT pronti per qualsiasi player o piattaforma.
I sottotitoli non sono più facoltativi: la maggior parte dei video social viene guardata senza audio, le norme sull'accessibilità richiedono sempre più spesso i sottotitoli, e i video sottotitolati semplicemente rendono di più. Sincronizzare i sottotitoli a mano è lento e faticoso — Axilero genera in pochi minuti un file di sottotitoli completo e accuratamente sincronizzato dal tuo video.
Carichi direttamente il file video — MP4, MOV, MKV, WebM e altri — senza dover prima estrarre l'audio. La trascrizione usa Whisper Large-v3 con rilevamento automatico tra oltre 95 lingue.
Carica il video
I file video funzionano direttamente: MP4, MOV, MKV, WebM, AVI e i formati audio comuni. Fino a 30 minuti per file nel piano gratuito, file da 20 GB su Pro.
Rivedi e modifica
La trascrizione si apre in un editor nel browser dove puoi correggere nomi, marchi e gergo prima dell'esportazione. Le marche temporali dei segmenti vengono preservate.
Esporta SRT o VTT
Scarica un file .srt o .vtt pronto all'uso e inseriscilo in YouTube Studio, Premiere, DaVinci o qualsiasi player video.
L'audio viene eliminato automaticamente appena la trascrizione termina
Elaborato esclusivamente su server situati nell'UE
Mai usato per addestrare IA, mai condiviso
Sincronizzazione precisa senza lavoro manuale
Ogni segmento porta tempi esatti di inizio e fine ricavati dal parlato stesso, così i sottotitoli compaiono quando le parole vengono effettivamente pronunciate. Sono disponibili marche temporali a livello di parola per i flussi di lavoro che richiedono una sincronizzazione più stretta.
Modifica prima di pubblicare
I modelli vocali sbagliano nomi di prodotti, nomi propri e gergo di nicchia — i sottotitoli di qualunque strumento richiedono una revisione. L'editor nel browser di Axilero la rende veloce: modifichi il testo come un documento mentre la sincronizzazione resta intatta, poi esporti. Nessun software di sottotitolazione desktop necessario.
Raggiungi spettatori in altre lingue
Le trascrizioni possono essere tradotte tra oltre 20 lingue principali, così una sola registrazione può diventare file di sottotitoli per più mercati. La trascrizione originale supporta oltre 95 lingue parlate con rilevamento automatico.
Una nota su YouTube e le piattaforme di streaming
I termini di servizio delle piattaforme di streaming vietano il download programmatico dell'audio dai loro siti, quindi Axilero non estrae audio da link di YouTube o Spotify. Per i tuoi video il file ce l'hai già — caricalo direttamente e allega il file di sottotitoli finito quando pubblichi.
Domande frequenti
Quali formati di sottotitoli posso esportare?+
SRT e VTT — i due formati accettati praticamente da ogni player e piattaforma — oltre a testo semplice, Word, Markdown e JSON se ti serve la trascrizione grezza.
Devo prima estrarre l'audio dal video?+
No. Carica direttamente il file video — sono supportati MP4, MOV, MKV, WebM, AVI e altri.
Posso modificare i sottotitoli prima di esportarli?+
Sì. La trascrizione si apre in un editor nel browser dove puoi correggere nomi e terminologia; la sincronizzazione dei segmenti viene preservata durante le modifiche.
Posso avere i sottotitoli in una lingua diversa dal video?+
Sì — le trascrizioni possono essere tradotte tra oltre 20 lingue principali, e puoi esportare un file di sottotitoli della traduzione.
Quanto sono accurati i sottotitoli generati?+
Eseguiamo Whisper Large-v3 su ogni lavoro: con parlato chiaro la precisione è del 95–98%. Prima di pubblicare è comunque consigliata una rapida revisione nell'editor, come con qualsiasi strumento di sottotitolazione automatica.
Posso sottotitolare un video da un link di YouTube?+
Dal link no — le piattaforme di streaming vietano nei loro termini l'estrazione programmatica dell'audio. Carica la tua copia del file video.
Sottotitola il tuo prossimo video in pochi minuti
Carica ora un video ed esporta un file SRT — 3 trascrizioni gratuite al giorno, senza carta di credito.
Inizia gratisAltri modi di usare Axilero
Trascrivere interviste in testo
Carica la registrazione di un'intervista e ottieni in pochi minuti una trascrizione accurata con i parlanti identificati — pronta da citare, codificare o archiviare.
Trasforma le registrazioni delle riunioni in trascrizioni e verbali
Carica la registrazione a riunione conclusa — ottieni una trascrizione consultabile con i parlanti etichettati e un riassunto con IA. Nessun bot entra mai nelle tue chiamate.
Trascrizione conforme al GDPR, fin dalla progettazione
Le registrazioni vocali sono dati personali. Axilero le elabora solo su server nell'UE, le elimina automaticamente dopo la trascrizione e non le usa mai per addestrare IA.