Generuj napisy SRT i VTT z dowolnego wideo

Prześlij wideo i otrzymaj zsynchronizowany plik napisów. Edytuj tekst w przeglądarce, przetłumacz go i wyeksportuj SRT lub VTT gotowe dla każdego odtwarzacza i platformy.

Zacznij za darmo Zobacz cennik

Napisy nie są już opcją: większość wideo w mediach społecznościowych ogląda się bez dźwięku, przepisy o dostępności coraz częściej wymagają napisów, a filmy z napisami po prostu osiągają lepsze wyniki. Ręczne synchronizowanie napisów jest powolne i żmudne — Axilero w kilka minut generuje kompletny, precyzyjnie zsynchronizowany plik napisów z Twojego wideo.

Plik wideo przesyłasz bezpośrednio — MP4, MOV, MKV, WebM i inne — bez wcześniejszego wyodrębniania dźwięku. Transkrypcja działa na Whisper Large-v3 z automatycznym wykrywaniem języka spośród ponad 95 języków.

Prześlij wideo

Pliki wideo działają bezpośrednio: MP4, MOV, MKV, WebM, AVI i popularne formaty audio. Do 30 minut na plik w planie darmowym, pliki do 20 GB w Pro.

Sprawdź i popraw

Transkrypcja otwiera się w edytorze w przeglądarce, gdzie przed eksportem poprawisz nazwiska, marki i żargon. Znaczniki czasu segmentów są zachowywane.

Wyeksportuj SRT lub VTT

Pobierz gotowy plik .srt lub .vtt i wrzuć go do YouTube Studio, Premiere, DaVinci lub dowolnego odtwarzacza wideo.

Dźwięk usuwany automatycznie w chwili zakończenia transkrypcji

Przetwarzanie wyłącznie na serwerach w UE

Nigdy nie używane do trenowania modeli AI, nigdy nie udostępniane

Precyzyjna synchronizacja bez żmudnej pracy

Każdy segment ma dokładne czasy początku i końca wzięte z samej mowy, więc napisy pojawiają się wtedy, gdy słowa rzeczywiście padają. Dla procesów wymagających ściślejszej synchronizacji dostępne są znaczniki czasu na poziomie pojedynczych słów.

Edytuj przed publikacją

Modele rozpoznawania mowy przekręcają nazwy produktów, nazwiska i niszowy żargon — napisy z każdego narzędzia wymagają korekty. Edytor Axilero w przeglądarce czyni ją szybką: edytujesz tekst jak dokument, a synchronizacja pozostaje nietknięta, potem eksportujesz. Bez instalowania programów do napisów.

Docieraj do widzów w innych językach

Transkrypcje można tłumaczyć między ponad 20 głównymi językami, więc jedno nagranie staje się plikami napisów na kilka rynków. Sama transkrypcja obsługuje ponad 95 języków mówionych z automatycznym wykrywaniem.

Uwaga o YouTube i platformach streamingowych

Regulaminy platform streamingowych zabraniają automatycznego pobierania dźwięku z ich stron, dlatego Axilero nie zgrywa audio z linków do YouTube czy Spotify. Do własnych filmów masz już plik — prześlij go bezpośrednio, a gotowy plik napisów dołącz przy publikacji.

Najczęściej zadawane pytania

Jakie formaty napisów mogę wyeksportować?+

SRT i VTT — dwa formaty akceptowane przez praktycznie każdy odtwarzacz i platformę — a także zwykły tekst, Word, Markdown i JSON, jeśli potrzebujesz surowej transkrypcji.

Czy muszę najpierw wyodrębnić dźwięk z wideo?+

Nie. Prześlij plik wideo bezpośrednio — obsługiwane są MP4, MOV, MKV, WebM, AVI i inne.

Czy mogę edytować napisy przed eksportem?+

Tak. Transkrypcja otwiera się w edytorze w przeglądarce, gdzie poprawisz nazwiska i terminologię; synchronizacja segmentów jest zachowywana podczas edycji.

Czy mogę otrzymać napisy w innym języku niż wideo?+

Tak — transkrypcje można tłumaczyć między ponad 20 głównymi językami, a z tłumaczenia można wyeksportować plik napisów.

Jak dokładne są wygenerowane napisy?+

Każde zadanie wykonuje Whisper Large-v3: przy wyraźnej mowie możesz liczyć na 95–98% dokładności. Jak przy każdym narzędziu do automatycznych napisów, przed publikacją zalecamy szybką korektę w edytorze.

Czy mogę dodać napisy do filmu z linku YouTube?+

Nie z samego linku — platformy streamingowe zabraniają w regulaminach automatycznego wyodrębniania dźwięku. Prześlij zamiast tego własną kopię pliku wideo.

Dodaj napisy do następnego filmu w kilka minut

Prześlij wideo już teraz i wyeksportuj plik SRT — 3 darmowe transkrypcje dziennie, bez karty płatniczej.

Zacznij za darmo