Generați subtitrări SRT și VTT din orice video
Încărcați un video și primiți un fișier de subtitrare sincronizat. Editați textul în browser, traduceți-l și exportați SRT sau VTT gata pentru orice player sau platformă.
Subtitrările nu mai sunt opționale: majoritatea videoclipurilor pe rețelele sociale sunt urmărite fără sonor, regulile de accesibilitate cer tot mai des subtitrări, iar videoclipurile subtitrate pur și simplu performează mai bine. Sincronizarea manuală a subtitrărilor este lentă și obositoare — Axilero generează un fișier de subtitrare complet și precis sincronizat din videoclipul dvs. în câteva minute.
Încărcați fișierul video direct — MP4, MOV, MKV, WebM și altele — fără a extrage mai întâi audio-ul. Transcrierea rulează pe Whisper Large-v3 cu detectare automată a limbii din peste 95 de limbi.
Încărcați videoclipul
Fișierele video funcționează direct: MP4, MOV, MKV, WebM, AVI și formatele audio obișnuite. Până la 30 de minute per fișier în planul gratuit, fișiere de 20 GB în Pro.
Verificați și editați
Transcrierea se deschide într-un editor în browser, unde corectați numele, brandurile și jargonul înainte de export. Marcajele temporale ale segmentelor sunt păstrate.
Exportați SRT sau VTT
Descărcați un fișier .srt sau .vtt gata de folosit și introduceți-l în YouTube Studio, Premiere, DaVinci sau orice player video.
Audio șters automat în momentul finalizării transcrierii
Procesat exclusiv pe servere situate în UE
Niciodată folosit pentru antrenarea AI, niciodată partajat
Sincronizare precisă fără muncă plictisitoare
Fiecare segment poartă timpii exacți de început și de sfârșit preluați direct din vorbire, astfel încât subtitrările apar când cuvintele sunt efectiv rostite. Marcajele temporale la nivel de cuvânt sunt disponibile pentru fluxurile care cer o sincronizare mai strânsă.
Editați înainte de publicare
Modelele de recunoaștere vocală citesc greșit numele de produse, numele de persoane și jargonul de nișă — subtitrările oricărui instrument au nevoie de o trecere de verificare. Editorul Axilero din browser o face rapidă: editați textul ca pe un document în timp ce sincronizarea rămâne intactă, apoi exportați. Nu este nevoie de software desktop de subtitrare.
Ajungeți la spectatori în alte limbi
Transcrierile pot fi traduse între 20+ limbi majore, astfel încât o singură înregistrare poate deveni fișiere de subtitrare pentru mai multe piețe. Transcrierea originală acceptă peste 95 de limbi vorbite cu detectare automată.
O notă despre YouTube și platformele de streaming
Termenii platformelor de streaming interzic descărcarea programatică a audio-ului de pe site-urile lor, așa că Axilero nu extrage audio din linkuri YouTube sau Spotify. Pentru videoclipurile proprii aveți deja fișierul — încărcați-l direct, apoi atașați fișierul de subtitrare finalizat la publicare.
Întrebări frecvente
Ce formate de subtitrare pot exporta?+
SRT și VTT — cele două formate acceptate de practic orice player și platformă — plus text simplu, Word, Markdown și JSON, dacă aveți nevoie de transcrierea brută.
Trebuie să extrag mai întâi audio-ul din video?+
Nu. Încărcați fișierul video direct — MP4, MOV, MKV, WebM, AVI și altele sunt acceptate.
Pot edita subtitrările înainte de export?+
Da. Transcrierea se deschide într-un editor în browser unde corectați numele și terminologia; sincronizarea segmentelor este păstrată prin editările dvs.
Pot obține subtitrări într-o altă limbă decât videoclipul?+
Da — transcrierile pot fi traduse între 20+ limbi majore și puteți exporta un fișier de subtitrare al traducerii.
Cât de precise sunt subtitrările generate?+
Rulăm Whisper Large-v3 la fiecare sarcină: așteptați-vă la 95–98% precizie pentru vorbire clară. O trecere rapidă de verificare în editor rămâne recomandată înainte de publicare, ca la orice instrument de subtitrare automată.
Pot subtitra un video dintr-un link YouTube?+
Nu din link — platformele de streaming interzic extragerea programatică a audio-ului în termenii lor. Încărcați în schimb propria copie a fișierului video.
Subtitrați următorul video în câteva minute
Încărcați un video acum și exportați un fișier SRT — 3 transcrieri gratuite pe zi, fără card.
Începeți gratuitAlte moduri de a folosi Axilero
Transcrieți interviuri în text
Încărcați înregistrarea unui interviu și primiți în câteva minute o transcriere precisă, cu vorbitori etichetați — gata de citat, codat sau arhivat.
Transformați înregistrările ședințelor în transcrieri și procese-verbale
Încărcați înregistrarea după terminarea ședinței — primiți o transcriere căutabilă, cu vorbitori etichetați, și un rezumat AI. Niciun bot nu se alătură vreodată apelului dvs.
Transcriere conformă RGPD, prin concepție
Înregistrările vocale sunt date personale. Axilero le procesează doar pe servere din UE, le șterge automat după transcriere și nu antrenează niciodată AI pe ele.