Genera subtítulos SRT y VTT de cualquier vídeo
Sube un vídeo y obtén un archivo de subtítulos sincronizado. Edita el texto en el navegador, tradúcelo y exporta SRT o VTT listos para cualquier reproductor o plataforma.
Los subtítulos ya no son opcionales: la mayoría del vídeo en redes se ve sin sonido, las normas de accesibilidad exigen cada vez más subtítulos, y los vídeos subtitulados simplemente funcionan mejor. Sincronizar subtítulos a mano es lento y tedioso — Axilero genera en minutos un archivo de subtítulos completo y bien sincronizado a partir de tu vídeo.
Subes el archivo de vídeo directamente — MP4, MOV, MKV, WebM y más — sin necesidad de extraer antes el audio. La transcripción se ejecuta con Whisper Large-v3 con detección automática entre más de 95 idiomas.
Sube tu vídeo
Los archivos de vídeo funcionan directamente: MP4, MOV, MKV, WebM, AVI y los formatos de audio habituales. Hasta 30 minutos por archivo en el plan gratuito y archivos de 20 GB en Pro.
Revisa y edita
La transcripción se abre en un editor del navegador donde puedes corregir nombres, marcas y jerga antes de exportar. Las marcas de tiempo de los segmentos se conservan.
Exporta SRT o VTT
Descarga un archivo .srt o .vtt listo para usar y cárgalo en YouTube Studio, Premiere, DaVinci o cualquier reproductor de vídeo.
El audio se elimina automáticamente en cuanto termina la transcripción
Procesado exclusivamente en servidores ubicados en la UE
Nunca se usa para entrenar IA ni se comparte
Sincronización precisa sin trabajo tedioso
Cada segmento lleva tiempos exactos de inicio y fin tomados del propio habla, de modo que los subtítulos aparecen cuando las palabras se pronuncian realmente. Hay marcas de tiempo por palabra para flujos de trabajo que necesiten una sincronización más fina.
Edita antes de publicar
Los modelos de voz confunden nombres de productos, nombres propios y jerga especializada — los subtítulos de cualquier herramienta necesitan una revisión. El editor de Axilero en el navegador la hace rápida: editas el texto como un documento mientras la sincronización queda intacta, y exportas. No hace falta software de subtítulos de escritorio.
Llega a espectadores en otros idiomas
Las transcripciones pueden traducirse entre más de 20 idiomas principales, así que una sola grabación puede convertirse en archivos de subtítulos para varios mercados. La transcripción original admite más de 95 idiomas hablados con detección automática.
Una nota sobre YouTube y las plataformas de streaming
Las condiciones de uso de las plataformas de streaming prohíben la descarga programática de audio desde sus sitios, así que Axilero no extrae audio de enlaces de YouTube o Spotify. Para tus propios vídeos ya tienes el archivo — súbelo directamente y adjunta el archivo de subtítulos terminado cuando publiques.
Preguntas frecuentes
¿Qué formatos de subtítulos puedo exportar?+
SRT y VTT — los dos formatos que aceptan prácticamente todos los reproductores y plataformas — además de texto plano, Word, Markdown y JSON si necesitas la transcripción en bruto.
¿Tengo que extraer el audio del vídeo primero?+
No. Sube el archivo de vídeo directamente — se admiten MP4, MOV, MKV, WebM, AVI y más.
¿Puedo editar los subtítulos antes de exportarlos?+
Sí. La transcripción se abre en un editor del navegador donde puedes corregir nombres y terminología; la sincronización de los segmentos se conserva durante la edición.
¿Puedo obtener subtítulos en un idioma distinto al del vídeo?+
Sí — las transcripciones pueden traducirse entre más de 20 idiomas principales, y puedes exportar un archivo de subtítulos de la traducción.
¿Qué precisión tienen los subtítulos generados?+
Ejecutamos Whisper Large-v3 en todos los trabajos: espera un 95–98% de precisión con habla clara. Aun así se recomienda una revisión rápida en el editor antes de publicar, como con cualquier herramienta de subtitulado automático.
¿Puedo subtitular un vídeo desde un enlace de YouTube?+
Desde el enlace no — las plataformas de streaming prohíben la extracción programática de audio en sus condiciones. Sube tu propia copia del archivo de vídeo.
Subtitula tu próximo vídeo en minutos
Sube un vídeo ahora y exporta un archivo SRT — 3 transcripciones gratis al día, sin tarjeta de crédito.
Empieza gratisMás formas de usar Axilero
Transcribir entrevistas a texto
Sube la grabación de una entrevista y obtén en minutos una transcripción precisa con los hablantes identificados — lista para citar, codificar o archivar.
Convierte grabaciones de reuniones en transcripciones y actas
Sube la grabación cuando la reunión termine — obtén una transcripción con hablantes identificados en la que puedes buscar, y un resumen con IA. Ningún bot se une nunca a tus llamadas.
Transcripción conforme al RGPD, por diseño
Las grabaciones de voz son datos personales. Axilero las procesa solo en servidores de la UE, las elimina automáticamente tras la transcripción y nunca entrena IA con ellas.