Gere legendas SRT e VTT de qualquer vídeo
Carregue um vídeo e receba um ficheiro de legendas sincronizado. Edite o texto no navegador, traduza-o e exporte SRT ou VTT prontos para qualquer leitor ou plataforma.
As legendas já não são opcionais: a maior parte do vídeo nas redes é vista sem som, as regras de acessibilidade exigem cada vez mais legendas, e vídeos legendados têm simplesmente melhor desempenho. Sincronizar legendas à mão é lento e penoso — o Axilero gera em minutos um ficheiro de legendas completo e bem sincronizado a partir do seu vídeo.
Carrega o ficheiro de vídeo diretamente — MP4, MOV, MKV, WebM e mais — sem precisar de extrair o áudio primeiro. A transcrição corre no Whisper Large-v3 com deteção automática entre mais de 95 idiomas.
Carregue o seu vídeo
Ficheiros de vídeo funcionam diretamente: MP4, MOV, MKV, WebM, AVI e os formatos de áudio comuns. Até 30 minutos por ficheiro no plano gratuito e ficheiros de 20 GB no Pro.
Reveja e edite
A transcrição abre num editor no navegador onde pode corrigir nomes, marcas e jargão antes de exportar. As marcas de tempo dos segmentos são preservadas.
Exporte SRT ou VTT
Descarregue um ficheiro .srt ou .vtt pronto a usar e coloque-o no YouTube Studio, Premiere, DaVinci ou em qualquer leitor de vídeo.
O áudio é eliminado automaticamente assim que a transcrição termina
Processado exclusivamente em servidores localizados na UE
Nunca usado para treinar IA, nunca partilhado
Sincronização precisa sem trabalho tedioso
Cada segmento tem tempos exatos de início e fim retirados da própria fala, pelo que as legendas aparecem quando as palavras são realmente ditas. Há marcas de tempo por palavra para fluxos de trabalho que exijam sincronização mais fina.
Edite antes de publicar
Os modelos de voz erram nomes de produtos, nomes próprios e jargão de nicho — as legendas de qualquer ferramenta precisam de uma revisão. O editor do Axilero no navegador torna-a rápida: edita o texto como um documento com a sincronização intacta e depois exporta. Não é preciso software de legendagem de secretária.
Chegue a espectadores noutros idiomas
As transcrições podem ser traduzidas entre mais de 20 idiomas principais, pelo que uma única gravação pode tornar-se ficheiros de legendas para vários mercados. A transcrição original suporta mais de 95 idiomas falados com deteção automática.
Uma nota sobre o YouTube e as plataformas de streaming
Os termos de utilização das plataformas de streaming proíbem a descarga programática de áudio dos seus sites, pelo que o Axilero não extrai áudio de links do YouTube ou do Spotify. Para os seus próprios vídeos já tem o ficheiro — carregue-o diretamente e junte o ficheiro de legendas terminado quando publicar.
Perguntas frequentes
Que formatos de legendas posso exportar?+
SRT e VTT — os dois formatos aceites por praticamente todos os leitores e plataformas — além de texto simples, Word, Markdown e JSON se precisar da transcrição em bruto.
Preciso de extrair o áudio do vídeo primeiro?+
Não. Carregue o ficheiro de vídeo diretamente — são suportados MP4, MOV, MKV, WebM, AVI e mais.
Posso editar as legendas antes de exportar?+
Sim. A transcrição abre num editor no navegador onde pode corrigir nomes e terminologia; a sincronização dos segmentos é preservada durante a edição.
Posso ter legendas num idioma diferente do vídeo?+
Sim — as transcrições podem ser traduzidas entre mais de 20 idiomas principais, e pode exportar um ficheiro de legendas da tradução.
Qual é a precisão das legendas geradas?+
Corremos o Whisper Large-v3 em todos os trabalhos: espere 95–98% de precisão com fala clara. Recomenda-se ainda uma revisão rápida no editor antes de publicar, como com qualquer ferramenta de legendagem automática.
Posso legendar um vídeo a partir de um link do YouTube?+
A partir do link não — as plataformas de streaming proíbem a extração programática de áudio nos seus termos. Carregue a sua própria cópia do ficheiro de vídeo.
Legende o seu próximo vídeo em minutos
Carregue um vídeo agora e exporte um ficheiro SRT — 3 transcrições gratuitas por dia, sem cartão de crédito.
Comece grátisMais formas de usar o Axilero
Transcrever entrevistas para texto
Carregue a gravação de uma entrevista e receba em minutos uma transcrição precisa com os oradores identificados — pronta para citar, codificar ou arquivar.
Transforme gravações de reuniões em transcrições e atas
Carregue a gravação quando a reunião terminar — receba uma transcrição pesquisável com oradores identificados e um resumo com IA. Nenhum bot entra nas suas chamadas.
Transcrição conforme o RGPD, por conceção
Gravações de voz são dados pessoais. O Axilero processa-as apenas em servidores na UE, elimina-as automaticamente após a transcrição e nunca treina IA com elas.