Создание субтитров SRT и VTT из любого видео

Загрузите видео и получите файл субтитров с таймингом. Отредактируйте текст в браузере, переведите и экспортируйте SRT или VTT для любого плеера или платформы.

Начать бесплатно Посмотреть цены

Субтитры больше не опция: большинство роликов в соцсетях смотрят без звука, требования доступности всё чаще предписывают субтитры, а видео с ними просто работают лучше. Ручная расстановка тайминга — медленное и утомительное занятие; Axilero создаёт полный, точно синхронизированный файл субтитров из вашего видео за минуты.

Видеофайл загружается напрямую — MP4, MOV, MKV, WebM и другие — без необходимости сначала извлекать звук. Расшифровка выполняется на Whisper Large-v3 с автоматическим определением языка среди 95+ поддерживаемых.

Загрузите видео

Видеофайлы работают напрямую: MP4, MOV, MKV, WebM, AVI и распространённые аудиоформаты. До 30 минут на файл в бесплатном тарифе, файлы до 20 ГБ на Pro.

Проверьте и отредактируйте

Расшифровка открывается в браузерном редакторе, где перед экспортом можно исправить имена, бренды и термины. Таймкоды сегментов сохраняются.

Экспортируйте SRT или VTT

Скачайте готовый файл .srt или .vtt и добавьте его в YouTube Studio, Premiere, DaVinci или любой видеоплеер.

Аудио удаляется автоматически сразу после завершения расшифровки

Обработка исключительно на серверах в ЕС

Никогда не используется для обучения ИИ и никому не передаётся

Точный тайминг без рутины

Каждый сегмент несёт точное время начала и конца, взятое из самой речи, поэтому субтитры появляются именно тогда, когда слова произносятся. Для процессов, требующих более плотной синхронизации, доступны таймкоды на уровне слов.

Отредактируйте перед публикацией

Речевые модели ошибаются в названиях продуктов, именах и узком жаргоне — субтитры любого сервиса нуждаются в проверке. Браузерный редактор Axilero делает её быстрой: правьте текст как документ, тайминг остаётся нетронутым, затем экспортируйте. Отдельная программа для субтитров не нужна.

Дотянитесь до зрителей на других языках

Расшифровки можно переводить между 20+ основными языками, так что одна запись превращается в файлы субтитров для нескольких рынков. Исходная расшифровка поддерживает 95+ устных языков с автоопределением.

Замечание о YouTube и стриминговых платформах

Условия использования стриминговых платформ запрещают программное скачивание аудио с их сайтов, поэтому Axilero не извлекает звук по ссылкам YouTube или Spotify. Для собственных видео файл у вас уже есть — загрузите его напрямую, а готовый файл субтитров прикрепите при публикации.

Часто задаваемые вопросы

В какие форматы субтитров можно экспортировать?+

SRT и VTT — два формата, которые принимает практически каждый плеер и платформа, — плюс обычный текст, Word, Markdown и JSON, если нужна сама расшифровка.

Нужно ли сначала извлекать звук из видео?+

Нет. Загружайте видеофайл напрямую — поддерживаются MP4, MOV, MKV, WebM, AVI и другие.

Можно ли отредактировать субтитры перед экспортом?+

Да. Расшифровка открывается в браузерном редакторе, где можно исправить имена и терминологию; тайминг сегментов сохраняется при правках.

Можно ли получить субтитры на другом языке, чем в видео?+

Да — расшифровки переводятся между 20+ основными языками, и файл субтитров можно экспортировать для перевода.

Насколько точны созданные субтитры?+

Мы запускаем Whisper Large-v3 для каждой задачи: на чистой речи ожидайте 95–98% точности. Быстрая проверка в редакторе перед публикацией всё же рекомендуется — как и с любым инструментом автосубтитров.

Можно ли сделать субтитры по ссылке на YouTube?+

По ссылке — нет: условия стриминговых платформ запрещают программное извлечение аудио. Загрузите собственную копию видеофайла.

Субтитры к следующему видео за минуты

Загрузите видео сейчас и экспортируйте SRT-файл — 3 бесплатные расшифровки в день, без банковской карты.

Начать бесплатно