Створення субтитрів SRT і VTT з будь-якого відео

Завантажте відео й отримайте файл субтитрів із таймінгом. Відредагуйте текст у браузері, перекладіть і експортуйте SRT чи VTT для будь-якого плеєра або платформи.

Почати безкоштовно Переглянути ціни

Субтитри вже не опція: більшість відео в соцмережах дивляться без звуку, вимоги доступності дедалі частіше передбачають субтитри, а відео з ними просто працюють краще. Ручне розставляння таймінгу — повільна й марудна справа; Axilero створює повний, точно синхронізований файл субтитрів із вашого відео за хвилини.

Відеофайл завантажується напряму — MP4, MOV, MKV, WebM та інші — без потреби спершу видобувати звук. Розшифровка виконується на Whisper Large-v3 з автоматичним визначенням мови серед 95+ підтримуваних.

Завантажте відео

Відеофайли працюють напряму: MP4, MOV, MKV, WebM, AVI та поширені аудіоформати. До 30 хвилин на файл у безкоштовному тарифі, файли до 20 ГБ на Pro.

Перевірте й відредагуйте

Розшифровка відкривається в браузерному редакторі, де перед експортом можна виправити імена, бренди й терміни. Часові мітки сегментів зберігаються.

Експортуйте SRT або VTT

Завантажте готовий файл .srt чи .vtt і додайте його в YouTube Studio, Premiere, DaVinci або будь-який відеоплеєр.

Аудіо видаляється автоматично одразу після завершення розшифровки

Обробка виключно на серверах у ЄС

Ніколи не використовується для навчання ШІ й нікому не передається

Точний таймінг без рутини

Кожен сегмент має точний час початку й завершення, взятий із самого мовлення, тому субтитри з'являються саме тоді, коли слова звучать. Для процесів, що потребують щільнішої синхронізації, доступні часові мітки на рівні слів.

Відредагуйте перед публікацією

Мовленнєві моделі помиляються в назвах продуктів, іменах і вузькому жаргоні — субтитри будь-якого сервісу потребують перевірки. Браузерний редактор Axilero робить її швидкою: правте текст як документ, таймінг лишається недоторканим, а тоді експортуйте. Окрема програма для субтитрів не потрібна.

Дотягніться до глядачів іншими мовами

Розшифровки можна перекладати між 20+ основними мовами, тож один запис перетворюється на файли субтитрів для кількох ринків. Початкова розшифровка підтримує 95+ усних мов з автовизначенням.

Заувага про YouTube і стримінгові платформи

Умови користування стримінгових платформ забороняють програмне завантаження аудіо з їхніх сайтів, тому Axilero не видобуває звук за посиланнями YouTube чи Spotify. Для власних відео файл у вас уже є — завантажте його напряму, а готовий файл субтитрів долучіть під час публікації.

Часті запитання

У які формати субтитрів можна експортувати?+

SRT і VTT — два формати, які приймає практично кожен плеєр і платформа, — плюс звичайний текст, Word, Markdown і JSON, якщо потрібна сама розшифровка.

Чи треба спершу видобувати звук із відео?+

Ні. Завантажуйте відеофайл напряму — підтримуються MP4, MOV, MKV, WebM, AVI та інші.

Чи можна відредагувати субтитри перед експортом?+

Так. Розшифровка відкривається в браузерному редакторі, де можна виправити імена й термінологію; таймінг сегментів зберігається під час правок.

Чи можна отримати субтитри іншою мовою, ніж у відео?+

Так — розшифровки перекладаються між 20+ основними мовами, і файл субтитрів можна експортувати для перекладу.

Наскільки точні створені субтитри?+

Ми запускаємо Whisper Large-v3 для кожного завдання: на чистому мовленні очікуйте 95–98% точності. Швидка перевірка в редакторі перед публікацією все ж радиться — як і з будь-яким інструментом автосубтитрів.

Чи можна зробити субтитри за посиланням на YouTube?+

За посиланням — ні: умови стримінгових платформ забороняють програмне видобування аудіо. Завантажте власну копію відеофайлу.

Субтитри до наступного відео за хвилини

Завантажте відео зараз і експортуйте SRT-файл — 3 безкоштовні розшифровки на день, без банківської картки.

Почати безкоштовно